Lexique du hammam et du sauna
Sur Annuaire saunas, 26 fiches d’établissements sont consultables ; ce lexique explique les mots que vous y croiserez.
Hammam, sauna, bain japonais : les mots à connaître et les questions à poser avant de choisir un établissement.
Hammam
Bain de vapeur humide et chaud, d'origine orientale. On y reste assis ou allongé ; il précède souvent un gommage.
Sauna
Cabine à chaleur sèche, en général en bois, chauffée par un poêle. On alterne souvent avec un bain froid ou une douche.
Sauna finlandais
Sauna traditionnel où l'on peut verser de l'eau sur des pierres chaudes pour produire une vapeur brève.
Sauna infrarouge
Cabine chauffée par des panneaux infrarouges, à une température d'air plus basse qu'un sauna classique.
Bain froid
Bassin ou baquet d'eau froide utilisé entre deux passages au chaud. Demandez s'il en existe un et comment il est entretenu.
Bain nordique
Grand bain d'eau chaude en plein air, souvent en bois et chauffé au feu. Demandez comment l'eau est traitée ou renouvelée.
Bain à remous
Bassin chaud à jets. Dans un établissement ouvert au public, il est soumis au contrôle sanitaire de l'Agence régionale de santé et les résultats doivent être affichés.
Gommage au savon noir
Soin traditionnel du hammam : application de savon noir puis frottement de la peau.
Kessa
Gant de crin utilisé pour le gommage au hammam.
Rhassoul
Argile utilisée en masque ou en enveloppement au hammam.
Bain japonais
Bain d'eau très chaude pris après s'être lavé, dans la tradition japonaise. En France, le terme désigne surtout un espace d'inspiration japonaise.
Onsen
Au Japon, bain alimenté par une source chaude naturelle. En France, un établissement qui se dit « onsen » n'utilise pas forcément une eau de source : demandez son origine.
Eau minérale naturelle
Qualité reconnue par une autorisation préfectorale, sur instruction de l'Agence régionale de santé. Si un établissement l'affirme, il peut vous dire de quelle source il s'agit.
Rituel
Formule qui enchaîne plusieurs étapes (vapeur, gommage, enveloppement, massage). Demandez la durée de chaque étape et ce qui est inclus.
Créneau d'accès
Durée pendant laquelle vous pouvez utiliser les équipements. Vérifiez si la réservation est obligatoire et si le temps est limité.
Tenue
Selon l'établissement, maillot obligatoire, paréo, ou nudité dans certains saunas. Renseignez-vous avant de venir.
Horaires mixtes ou non mixtes
Certains hammams réservent des créneaux aux femmes ou aux hommes. Vérifiez les horaires avant de vous déplacer.
Linge fourni
Serviettes, peignoir, sandales : fournis, en location ou à apporter, selon le lieu.
Conditions d'accès
Âge minimum, état de santé, grossesse : chaque établissement fixe ses règles dans son règlement. En cas de doute sur votre santé, posez la question à votre médecin avant d'y aller.
Droit de rétractation
Le délai de rétractation des achats à distance ne s'applique pas à une activité de loisirs réservée pour une date précise. Lisez les conditions d'annulation.